新闻报道中的专业术语

今天cipir给发来一条短消息，于是简单聊了几句。说着说着就说到了最近的南方强降雪给铁路造成的影响。京广线湖南境内出现了接触网断电，导致电力机车无法运行，只能靠内燃机车救急。CCTV也是这么报道的，就说是“接触网”。

接触网这个词，除了铁路人士、电力人士、车迷等相关人士之外，还有多少人能看懂呢？

而就在这几天，凤凰卫视的主播说出了“和谐号动力组”，CCTV的主播也说出了“动车组的机车”这样的词，更不用说以前CCTV的主播曾经说出的“和谐号机动车”了。第一个和第三个可以当作口误，而第二个呢，“动车组的机车”，似乎就不能用口误来解释了。

新闻报道的受众是普通的观众，是普通人。（这里不考虑各地铁路电视台的新闻。）既然是普通人，应该就不会懂那么多的术语，那为什么还非要说出来“接触网”这么专业的词汇呢？如果直接说电缆断电，或者直接说供电中断，我想老百姓就都能看得懂，听得懂，也不妨碍对新闻的理解。如果电视台真是想进行一下普及教育，那就干脆在后面做个解释，接触网就是电气化铁路的上方的供电线路，电力机车的受电弓和它接触，给机车提供电力。这样就更好了。

可是问题是，似乎新闻媒体没有考虑给老百姓做更多的解释，而只是显示自己很专业。那么好，那就请以后不要再说出“动车组的机车”这样的话，这样只会让自己丢面子。

新闻的报道应该是为受众服务，怎样让观众、读者对事件的5W更了解，更明白，才是最重要的。如果想专业，那就同时做些普及工作，谢谢。